წმინდა პავლე მოციქულის სახელობის მართლმადიდებლური ღვთისმეტყველების ცენტრი

საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიის ავტოკეფალია

05/12/2013

ავტორი: ბატონიშვილი ილამაზ დადეშკელიანი
საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიის ავტოკეფალია
(კანონიკურ-სამართლებრივი ანალიზი)

თარგმანი
ვლადიმერ ნარსიასი

Prince ILAMAZ DADESHKELIANI
The Autocephaly of the Orthodox Church of Georgia.
Article published in “The Christian East”. July 1922. Vol. III. N. 2 and October 1922 Vol. III. N. 3, – London.
Translated by Vladimer Narsia

მთარგმნელისაგან

ამა წლის (2011) მარტის თვეში ბრიტანეთის ბიბლიოთეკაში მივაკვლიე ინგლისურ ენაზე შედგენილ სტატიების კრებულს ბატონიშვილ ილამაზ დადეშკელიანის ავტორობით. კრებულში განხილულია საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიის ავტოკეფალიის საკითხები, რომელსაც ფონად გასდევს კანონიკურ-სამართლებრივი შინაარსის მსჯელობა და შეფასებები.

სრულად »

მონარქიის შესახებ – ვიდეო ლექცია და ტექსტი

03/12/2013

ავტორი: სერგო ფარულავა

ავტორი: დეკანოზი ლევან მათეშვილი

მოგესალმებით ყველას. დღევანდელი ჩვენი საუბარი შეეხება მონარქიას. როგორც მოგეხსენებათ, ეს საკითხი ბოლო ხანებში აქტუალური გახდა საქართველოში განვითარებული მოვლენების ფონზე, იქნება ეს სამეფო ქორწინებები, განქორწინებები თუ მემკვიდრის დაბადება, რასაც მოჰყვა მედია-საშუალებებით ამ მოვლენების განხილვა. ხშირ შემთხვევაში, დამახინჯებული ფორმით განხილვა. დღეს ჩვენ განვიხილავთ, თუ რა არის მონარქია, რამდენად მისაღებია იგი ქართული რეალობისთვის, და ზოგადად, რა მმართველობაა ეს. ვისაუბრებთ, ერთის მხრივ, თეოლოგიური არგუმენტებზე მონარქიის გამართლების თუ გაუმართლებლობის შესახებ. მეორეს მხრივ, შეიძლება თუ არა მონარქი იყოს სხვა დინატიის წარმომადგენელი, ან რაიმე განსაკუთრებული დამსახურება თუ აქვთ ბაგრატიონებს საქართველოს ისტორიაში. ხოლო მესამეს მხრივ, შეიძლება განვიხილოთ რეალურად ერთიანი საქართველოს სამეფო ტახტი ვის ეკუთვნის. ანუ დღევანდელი ჩვენი საუბარი შეიძლება გამოგვივიდეს ისტორიულ-თეოლოგიური მსჯელობები მონარქიის გარშემო, კერძოდ, საქართველოში.

სრულად »

ზნეობრიობა და სულიერება

28/11/2013

ავტორი: სერგო ფარულავა

ავტორი: მოსკოვის სასულიერო აკადემიის პროფესორი ალექსეი ილიას ძე ოსიპოვი

თარგმნა: მიქაელ თავბერიძემ

ჩვენ უნდა გვესმოდეს და ვარჩევდეთ ერთმანეთისაგან სულიერებასა დაზნეობრიობას. ეს ორი რამ არსით სრულიად განსხვავებულია. რათქმაუნდა გარკვეული კავშირი არსებობს და ხშირად განსაზღვრავენ კიდევაც ერთმანეთს, თუმცა საბოლოოდ მაინც ერთი მეორასაგნ განსხავვდება. რაში მდგომარეობას სხვაობა ზნეობრიობასა და სულიერებას შორის? ზნეობრიობა – ეს ნიშნავს ჯანსაღ დამოკიდებულებას გარემო სამყაროს, ბუნებისა და ღვთის ქმნილებების მიმართ. და როგორია ეს ჯანსაღი დამოკიდებულება? იპოვე ოქროს შუალედი შემდეგი განსაზღვრებით: ,,ნუ მოექცევი სხვას ისე, როგორც არ გსურს რომ შენ მოგექცნენ.“
სრულად »

“გლობალიზაცია” და დღევანდელობა

25/11/2013

ავტორი: სერგო ფარულავა

ავტორი: დეკანოზი ლევან მექოშვილი

ამონარიდი წიგნიდან “სექტანტობა და მართლმადიდებლობა”

დიდი მადლობა მამა ლევანს მისი წიგნების მოწოდებისა და მათი გამოქვეყნების უფლებისთვის.

***

ჩვენს დროში ბევრს საუბრობენ და წერენ `გლობალიზაციაზე~, მის წარმოშობაზე, დადებით და უარყოფით მხარეებზე. ჯერ-ჯერობით ის ჩვენთვის ბოლომდე ამოუხსნელი მოვლენაა, რადგანაც მისი ნამდვილი სახე არ გვინახავს. უფრო ხშირად მის შესახებ პროგნოზებს გამოვთქვამთ, ან გასული საუკუნის მოვლენებს ვიხსენებთ, რომლებიც გლობალიზმთან იყო დაკავშირებული.

სრულად »

პატიოსანი ქურდი (უცნობის ჩანაწერებიდან)

18/11/2013

ავტორი: სერგო ფარულავა

ავტორი: ფ.მ. დოსტოევსკი

თარგმნა დეკანოზმა თამაზ ლომიძემ

ერთ დილას, როცა სამსახურში წასასვლელად გავემზადე, ჩემი მზარეული, მრეცხავი და დიასახლისი აგრაფინა შემოვიდა და ჩემდა გასაკვირად საუბარი გამიმართა. ეს უბრალო დედაკაცი აქამდე ისეთი სიტყვაძუნწი ვინმე იყო, რომ გარდა ყოველდღიური, თითო-ოროლა კითხვისა იმაზე, თუ რა კერძი მოემზადებინა სადილად, სიტყვა არ დაუძრავს თითქმის მთელი ექვსი წლის განმავლობაში. ყოველ შემთხვევაში, მე არაფერი გამიგია მისგან.

სრულად »

მიწიერი სამეფოს ხიბლი. სახელმწიფოს ორმაგი სახე

14/11/2013

ავტორი: სერგო ფარულავა

რუსულიდან თარგმნა დეკანოზმა თამაზ ლომიძემ

ნიკოლაი ბერდიაევი: „მათ შეასწორეს ქრისტეს საქმე“
განსაკუთრებით სასარგებლოა თანამედროვე ქრისტიანებისათვის მე-20 საუკუნის უდიდესი რელიგიური ფილოსოფოსის ნიკოლაი ბერდიაევის ნააზრევის კითხვა. გთავაზობთ ნაწყვეტს ნ. ბერდიაევის თხზულებიდან „ადამიანის მონობისა და თავისუფლების შესახებ“ (Н.А. Бердяев „О Рабстве и Свободе Человека” я Рус. Издател. Республика 1995), სადაც იგი დღეს ასე აქტუალურ ქრისტიანობის და სახელმწიფო ძალაუფლების ურთიერთობაზე საუბრობს.

მიწიერი სამეფოს ხიბლი. სახელმწიფოს ორმაგი სახე.

მიწიერი სამეფოს ხიბლი კაცობრიობის ისტორიის უდიდესი საცდურია. მასში დაფარულია ყველაზე დიდი დამმონებელი ძალა. სამეფოს ხიბლი ისტორიის მანძილზე სრულიად განსხვავებულ ფორმებს იღებს, განიცდის ტრანსფორმაციას და დაბნეულობაში შეჰყავს ადამიანები. დიადი სამეფოს საცდური არ სტოვებს ადამიანს მთელი მისი ისტორიის მანძილზე:

სრულად »