საქართველოს პატრიარქის სამძიმარი რომის პაპს

25/08/2016
By

get_img“საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქის სამძიმრის წერილი რომის პაპ ფრანცისკეს (25.08.2016)”

25 აგვისტო

 მის უწმინდესობას,
რომის პაპ ფრანცისკეს

თქვენო უწმინდესობავ,

საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიისა და პირადად ჩემი სახელით გამოვთქვამთ ღრმა მწუხარებას იტალიის ქ. პერუჯაში და მის მიმდებარედ მომხდარი დიდი მიწისძვრის გამო, რომელმაც მრავალი ადამიანის სიცოცხლე შეიწირა და ათასობით უსახლკაროდ დატოვა. თქვენით ხალხისა და ქვეყნისთვის ამ მძიმე პერიოდში მინდა იცოდეთ, რომ ჩვენც თქვენს გვერდით ვართ და თანამოზიარენი ვართ თქვენი ტკივილისა. გთხოვთ, ჩვენი სამძიმარი გადასცეთ გარდაცვლილთა და დაზარალებულთა ოჯახებს და იტალიის მოსახლეობას. შევთხოვ ღმერთს, მოანიჭოს იტალიას და მსოფლიოს მოსახლეობას მშვიდობა და თვისი წყალობა. პატივისცემით,
ილია II,
სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი25.08.2016წ.

***

 To His Holiness
Pope of Rome Francis

Your Holiness,

On behalf of the Orthodox Church of Georgia and personally on my behalf, I would like to express our deep condolences in connection with the aftermath of the earthquake which took place in Perugia and in its vicinity, claiming the lives of so many people and leaving thousands homeless.

In these hard times for your people and your country, I would like you to know that you have our support and we share your pain.

Please convey our condolences to the families of the deceased and injured, to those who have suffered loss,and to the people of Italy.

We implore God that He may grant Italy and all the peoples of the world peace and His mercy.

Yours Sincerely,

Ilia ΙΙ,
Catholicos-Patriarch of All Georgia,
Archbishop of Mtskheta and Tbilisi, Metropolitan of Bitchvinta and Tskhum-Apkhazeti

25.08.2016

წყარო

Print Friendly

Comments are closed.